1
00:00:50,500 --> 00:00:52,398
Pensi che sia abbastanza profondo?

2
00:00:53,533 --> 00:00:55,398
Andrà bene.

3
00:00:55,501 --> 00:00:56,499
Seppellitela.

4
00:01:03,466 --> 00:01:04,465
<i>Ehi!</i>

5
00:01:05,434 --> 00:01:06,455
Datemi una mano, eh?!

6
00:01:36,467 --> 00:01:38,432
'Blog di Marin Marin'

7
00:02:04,534 --> 00:02:06,399
"Adoro il tuo blog!"

8
00:02:08,467 --> 00:02:11,500
'CIAO! Mi scuso per la mail improvvisa. Il mio nome è Jack
-Piacere di conoscerti'

9
00:02:11,501 --> 00:02:13,533
"Ho visto il tuo blog e sono diventato subito un tuo fan"

10
00:02:13,534 --> 00:02:16,432
"Ho anch'io un blog, sentiti libero di farci un salto quando vuoi!"

11
00:02:33,533 --> 00:02:36,501
'Blog fantastico! Ci tornerò sicuramente!'

12
00:03:00,467 --> 00:03:01,467
<i>Stai bene?!</i>

13
00:03:02,468 --> 00:03:04,432
Grazie mille!

14
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Stavo guardando il mio cellulare e...

15
00:03:06,501 --> 00:03:08,500
Mi dispiace disturbarti!

16
00:03:08,501 --> 00:03:11,468
Nessun problema. Sono solo felice che non ti sia fatto male!

17
00:03:12,502 --> 00:03:14,490
Grazie per esserti preso cura di me!

18
00:03:19,468 --> 00:03:20,468
Aspettare!

19
00:03:21,534 --> 00:03:25,398
Scusa la domanda, ma non sei tu Marin?

20
00:03:26,467 --> 00:03:29,435
Sono io, Jack, ti ho mandato un messaggio proprio di recente

21
00:03:34,503 --> 00:03:36,434
Il mio vero nome è Saito.

22
00:03:37,468 --> 00:03:39,465
"La cura dell'angelo"?

23
00:03:39,466 --> 00:03:41,457
Giusto. Produciamo cosmetici.

24
00:03:42,434 --> 00:03:47,391
Oh veramente? Adoro il trucco ma...

25
00:03:47,468 --> 00:03:49,490
Non credo di aver mai sentito parlare della vostra azienda...

26
00:03:51,435 --> 00:03:53,592
Abbiamo appena iniziato quindi siamo ancora molto piccoli.

27
00:03:54,468 --> 00:03:57,434
Vedo. Mi spiace essere scortese...

28
00:03:57,501 --> 00:03:58,500
Non c'è bisogno di scusarsi!

29
00:03:59,435 --> 00:04:03,425
Potremmo essere una piccola azienda ma i nostri prodotti sono fantastici.

30
00:04:05,534 --> 00:04:07,399
In realtà...

31
00:04:07,502 --> 00:04:09,435
Marin, ho un favore da chiederti.

32
00:04:10,468 --> 00:04:13,436
E'Miki. Mi chiamo Miki Suzuki.

33
00:04:13,503 --> 00:04:14,500
<i>Miki?</i>

34
00:04:16,502 --> 00:04:18,467
Miki, ho un favore da chiederti.

35
00:04:18,468 --> 00:04:19,467
<i>Un favore?</i>

36
00:04:21,435 --> 00:04:26,468
Come ho appena detto, siamo ancora molto piccoli
non possiamo permetterci la pubblicità televisiva.

37
00:04:26,469 --> 00:04:27,467
vedo...

38
00:04:27,468 --> 00:04:29,511
Pertanto, abbiamo deciso di concentrarci
sulla pubblicità web, invece.

39
00:04:29,535 --> 00:04:34,434
In effetti, speravamo di metterlo in mostra
i nostri prodotti sul tuo blog.

40
00:04:34,535 --> 00:04:36,432
<i>Sul mio blog?</i>

41
00:04:36,501 --> 00:04:37,501
Sì.

42
00:04:38,435 --> 00:04:42,426
Saremmo lieti se potessimo presentare i nostri prodotti
su un blog così meraviglioso.

43
00:04:42,503 --> 00:04:47,502
Potrebbe non essere molto, ma ti pagheremo
uno stipendio mensile per i tuoi problemi.

44
00:04:47,503 --> 00:04:48,502
Mi pagherai?

45
00:04:49,137 --> 00:04:50,134
Ovviamente.

46
00:04:50,467 --> 00:04:52,492
Se possibile, vorremmo firmare un contratto con te.

47
00:04:53,535 --> 00:04:55,501
Ma perché scegliere me?

48
00:04:56,469 --> 00:05:01,459
Il tuo blog riceve migliaia di visite ogni giorno -
sono più di un milione di visualizzazioni al mese!

49
00:05:02,468 --> 00:05:07,400
Sempre più persone vanno online tranne che in televisione
le valutazioni stanno lentamente diminuendo ogni anno che passa.

50
00:05:07,534 --> 00:05:10,503
Piuttosto che pagare una somma enorme
di soldi per uno spot televisivo.

51
00:05:11,534 --> 00:05:17,401
Credo che sarebbe più redditizio firmare un
contratto con un blogger popolare come te.

52
00:05:17,469 --> 00:05:20,502
Ma non sono sicuro di saper scrivere articoli abbastanza bene...

53
00:05:20,503 --> 00:05:23,502
Va bene, non devi promuovere i nostri prodotti.

54
00:05:23,503 --> 00:05:28,436
Vogliamo solo che tu usi i nostri cosmetici
e dai la tua onesta opinione su di loro.

55
00:05:28,503 --> 00:05:32,402
In questo modo le persone avranno più fiducia nei nostri prodotti.

56
00:05:32,469 --> 00:05:34,458
Pensi davvero che posso farcela?

57
00:05:37,469 --> 00:05:39,435
Per favore, di' che accetterai la nostra offerta.

58
00:05:44,469 --> 00:05:45,468
Lo farò.
È fantastico!

59
00:05:50,502 --> 00:05:51,502
Grazie mille!

60
00:05:53,503 --> 00:05:57,436
Non sono sicuro di riuscire a fare un buon lavoro
ma sicuramente farò del mio meglio!

61
00:05:57,503 --> 00:05:59,435
Non vedo l'ora di lavorare con te!

62
00:06:01,435 --> 00:06:05,391
A dire il vero, ho un altro favore da chiederti.

63
00:06:06,469 --> 00:06:11,402
Per favore, non fare annunci sul nostro accordo
finché non avremo finito i nostri preparativi.

64
00:06:11,469 --> 00:06:12,492
OH? Perché?

65
00:06:13,469 --> 00:06:15,458
L'industria dei cosmetici vive di pettegolezzi.

66
00:06:16,437 --> 00:06:19,873
Non vogliamo dare alcun indizio ai nostri rivali
stiamo preparando una nuova linea di prodotti.

67
00:06:20,469 --> 00:06:25,425
Online ci sono persone molto attente
quindi preferiamo tacere per il momento.

68
00:06:27,503 --> 00:06:29,402
Capisco.

69
00:06:30,469 --> 00:06:31,493
Grazie.

70
00:06:48,503 --> 00:06:50,402
<i>Stai bene?</i>

71
00:06:51,470 --> 00:06:55,502
Saremmo lieti se potessimo presentare i nostri prodotti
su un blog così meraviglioso.

72
00:06:55,503 --> 00:06:58,470
Sono io, Jack, ti ​​ho mandato un messaggio proprio di recente.

73
00:06:59,437 --> 00:07:00,494
Il mio vero nome è Saito.

74
00:07:19,469 --> 00:07:26,426
La popolare politica donna, Yuka Taguchi, è pronta a farlo
fare il suo debutto come attrice in un prossimo dramma televisivo.

75
00:07:26,504 --> 00:07:34,426
Lo spettacolo si intitola "La strada di una donna verso il successo"
e andrà in onda ogni sabato alle 23:30.

76
00:07:35,505 --> 00:07:37,402
E per la nostra prossima storia...

77
00:07:37,504 --> 00:07:39,504
Ancora un'altra donna è scomparsa.

78
00:07:39,505 --> 00:07:45,403
Un numero crescente di ragazze nella tarda adolescenza o all'inizio
venti sono scomparsi nell'area metropolitana.

79
00:07:45,470 --> 00:07:47,458
Takizawa sta riportando in diretta dalla scena...

80
00:07:48,470 --> 00:07:50,458
Ciao, sono Takizawa.

81
00:07:51,437 --> 00:07:56,428
Sto segnalando da una tranquilla zona residenziale
a soli 10 minuti a piedi da Daitabashi.

82
00:07:56,505 --> 00:08:00,470
È qui che Yoko Makino, la
l'ultima ragazza denunciata come scomparsa,

83
00:08:00,471 --> 00:08:04,404
risiedeva con i suoi genitori e il marito.

84
00:08:04,505 --> 00:08:10,437
La signorina Makino è stata vista l'ultima volta in un quartiere
telecamera di sicurezza una settimana fa ma

85
00:08:10,438 --> 00:08:12,403
dove si trovi da allora è diventato un mistero.

86
00:08:12,470 --> 00:08:16,436
L'ultima volta che l'ho vista è stata circa una settimana fa.

87
00:08:16,437 --> 00:08:21,504
Ha detto qualcosa riguardo all'uscire e all'incontrarsi
alcuni amici come fa di solito, ma...

88
00:08:21,505 --> 00:08:24,402
Quella è stata l'ultima volta che l'ho sentita.

89
00:08:24,470 --> 00:08:30,436
Yoko è una persona così gentile e molto fiduciosa
degli altri indipendentemente da come sembrano.

90
00:08:30,437 --> 00:08:32,437
E' ancora viva là fuori.

91
00:08:32,438 --> 00:08:36,428
Mi rifiuto di credere a qualcosa di brutto
potrebbe succedere a mia figlia.

92
00:08:37,437 --> 00:08:40,426
Voglio solo che torni a casa adesso. Questo è tutto ciò che voglio.

93
00:08:41,504 --> 00:08:43,437
ti sto implorando...

94
00:08:44,470 --> 00:08:48,426
Una telefonata o un messaggio è tutto ciò che vogliamo.
Per favore contattaci.

95
00:08:49,505 --> 00:08:55,437
Si ritiene che indossi un cardigan blu scuro,
una maglietta bianca, pantaloni corti,

96
00:08:55,438 --> 00:08:58,426
e portava una borsa di pelle
al momento della sua scomparsa.

97
00:08:58,504 --> 00:09:02,438
Oltre a chiedere al pubblico
per qualsiasi informazione possano avere,

98
00:09:02,505 --> 00:09:07,505
anche la polizia sta indagando sulla possibilità di
rapimenti da parte di gruppi mafiosi cinesi

99
00:09:07,506 --> 00:09:11,439
cercando di impegnarsi nel traffico illegale di esseri umani.

100
00:09:26,471 --> 00:09:28,471
Ciao? Questo è Saito.

101
00:09:28,472 --> 00:09:30,629
Scusa per la telefonata improvvisa, sei libero di parlare?

102
00:09:32,439 --> 00:09:35,504
Riguarda l'accordo di cui abbiamo discusso l'altro giorno.

103
00:09:35,505 --> 00:09:38,471
In realtà ho qualcos'altro da chiederti...

104
00:09:40,471 --> 00:09:43,403
È piuttosto urgente, sei libero domani?

105
00:09:44,438 --> 00:09:45,438
Sì.

106
00:09:45,505 --> 00:09:47,471
È un buon momento anche per me.

107
00:09:48,538 --> 00:09:51,469
Possiamo incontrarci nello stesso bar di prima?

108
00:09:52,505 --> 00:09:53,504
Grande! Grazie molto!

109
00:09:56,471 --> 00:09:58,437
OK! A domani allora!

110
00:10:33,471 --> 00:10:34,471
Signor Saito!

111
00:10:34,539 --> 00:10:36,437
Mi dispiace farti aspettare!

112
00:10:36,506 --> 00:10:38,404
No, per niente.

113
00:10:39,473 --> 00:10:41,404
Mi spiace di aver chiamato con così poco preavviso.

114
00:10:41,506 --> 00:10:44,472
La verità è che vorremmo farti una foto.

115
00:10:44,538 --> 00:10:45,537
Una mia foto?

116
00:10:46,439 --> 00:10:48,427
Sì, per la nostra pubblicità.

117
00:10:49,438 --> 00:10:52,406
Pensavo di poterlo fare da solo?

118
00:10:52,472 --> 00:10:57,471
Abbiamo solo bisogno di una foto promozionale di
tu che possiamo usare sul tuo blog...

119
00:10:57,472 --> 00:10:58,551
Sarà un problema?

120
00:10:59,439 --> 00:11:00,472
No, va bene.

121
00:11:00,473 --> 00:11:01,471
Grande!

122
00:11:01,472 --> 00:11:03,438
Farò la foto.

123
00:11:04,439 --> 00:11:05,471
Puoi farlo?

124
00:11:05,472 --> 00:11:07,471
In realtà sono piuttosto bravo con la macchina fotografica!

125
00:11:07,472 --> 00:11:12,428
Beh... In realtà non possiamo permettercelo
un vero fotografo quindi...

126
00:11:13,506 --> 00:11:15,472
Sei solo una piccola azienda, giusto?

127
00:11:17,473 --> 00:11:18,496
Non parliamone!

128
00:11:21,472 --> 00:11:25,405
Abbiamo trovato una bellissima casa per le vacanze
è l'ideale per il servizio fotografico.

129
00:11:25,472 --> 00:11:29,427
Sono sicuro che ti piacerà il posto,
Anche questo è a solo un'ora di macchina.

130
00:11:30,539 --> 00:11:33,438
Saremo solo noi due?

131
00:11:34,506 --> 00:11:38,405
Questo è il piano... Ti senti a disagio con questo?

132
00:11:42,472 --> 00:11:46,405
No, non è un problema. Dopotutto è un lavoro.

133
00:11:47,473 --> 00:11:48,471
Grande!

134
00:11:51,539 --> 00:11:55,437
Partiremo questo venerdì e torneremo il giorno successivo.

135
00:11:55,538 --> 00:11:57,404
Per te va bene?

136
00:12:04,473 --> 00:12:06,405
Certo, sono libero in quei giorni.

137
00:12:06,507 --> 00:12:07,505
Allora è deciso!

138
00:12:07,539 --> 00:12:08,539
Sì!

139
00:12:39,440 --> 00:12:40,497
Che bella vista!

140
00:12:41,507 --> 00:12:45,462
È incredibile quanto il paesaggio
cambia una volta che esci da Tokyo.

141
00:12:45,540 --> 00:12:47,404
Certo lo è!

142
00:12:48,439 --> 00:12:50,918
Questo è il mio primo passo verso
diventare un blogger professionista.

143
00:12:52,472 --> 00:12:55,439
Grazie mille per avermi dato questa possibilità.

144
00:12:57,507 --> 00:12:59,439
Farò del mio meglio!

145
00:14:40,474 --> 00:14:41,472
Siamo qui!

146
00:14:41,540 --> 00:14:43,405
Grazie.

147
00:15:05,475 --> 00:15:07,406
Questo è il posto giusto.

148
00:15:10,508 --> 00:15:12,497
Non ho mai soggiornato in una baita prima!

149
00:15:13,474 --> 00:15:14,473
Diamo un'occhiata!

150
00:15:35,508 --> 00:15:37,440
Per favore, usa questa stanza.

151
00:15:40,542 --> 00:15:44,509
Gireremo domani quindi rilassiamoci oggi.
Devi essere affamato?

152
00:15:44,510 --> 00:15:45,507
Molto!

153
00:15:45,508 --> 00:15:47,440
OK, per favore aspetta mentre preparo qualcosa!

154
00:16:06,474 --> 00:16:08,440
Sto preparando un piatto di carne, va bene?

155
00:16:08,508 --> 00:16:09,508
Adoro la carne!

156
00:16:10,475 --> 00:16:11,474
Sai cucinare anche tu?

157
00:16:11,475 --> 00:16:15,465
Solo cose semplici, vivo da solo
quindi devo cucinare da solo.

158
00:16:17,475 --> 00:16:18,508
Non hai una ragazza?

159
00:16:18,509 --> 00:16:20,476
Ti sembra di sì?

160
00:16:21,474 --> 00:16:22,473
Sì.

161
00:16:22,508 --> 00:16:24,475
Se lo facessi, non diventerei mai bravo a cucinare.

162
00:16:27,475 --> 00:16:28,474
<i>Non ti credo...</i>

163
00:16:29,542 --> 00:16:31,474
Sembri un tipo popolare...

164
00:16:31,542 --> 00:16:33,475
No, per niente.

165
00:16:33,543 --> 00:16:35,508
Al momento mi dedico solo al mio lavoro.

166
00:16:37,476 --> 00:16:39,440
Non hai messo gli occhi su qualcuno!

167
00:16:39,441 --> 00:16:41,508
Sì, potresti dire che...

168
00:16:41,509 --> 00:16:43,508
Chi? Qualcuno nella tua azienda!

169
00:16:43,509 --> 00:16:46,476
Non è una collega ma è una nostra collaboratrice.

170
00:16:49,542 --> 00:16:51,407
Oh veramente...?

171
00:16:58,442 --> 00:16:59,442
Tu, Miki.

172
00:17:00,475 --> 00:17:02,442
Smettila di scherzare!

173
00:17:13,544 --> 00:17:14,540
Sciocco!

174
00:17:16,510 --> 00:17:18,474
Lascia che ti aiuti.

175
00:17:18,475 --> 00:17:20,465
Certo, puoi passarmelo?

176
00:17:25,476 --> 00:17:26,499
Sembra fantastico!

177
00:17:35,476 --> 00:17:36,474
Grazie.

178
00:17:36,475 --> 00:17:37,475
Nessun problema.

179
00:17:47,476 --> 00:17:48,476
Facciamo un brindisi.

180
00:17:48,544 --> 00:17:49,541
Sicuro!

181
00:17:51,476 --> 00:17:53,498
Ecco il servizio fotografico di domani. Saluti!

182
00:17:54,442 --> 00:17:55,442
Saluti!

183
00:18:01,511 --> 00:18:03,442
Spero che ti piaccia!

184
00:18:04,476 --> 00:18:05,476
<i>Buon appetito!</i>

185
00:18:19,510 --> 00:18:21,408
Ha un sapore fantastico!

186
00:18:22,477 --> 00:18:23,476
Sono felice di sentirlo!

187
00:18:24,511 --> 00:18:27,443
OK, mangiamo!

188
00:18:44,543 --> 00:18:47,441
Miki... vuoi ballare?

189
00:18:48,544 --> 00:18:50,475
Ma non lo faccio! Sapere come...

190
00:18:50,476 --> 00:18:53,409
Non preoccuparti, te lo farò vedere.

191
00:19:49,512 --> 00:19:52,511
Ti aspetta una giornata impegnativa. Meglio riposarsi un po'.

192
00:19:52,512 --> 00:19:53,509
Giusto.

193
00:19:56,444 --> 00:19:59,434
Volevo dire quello che ho detto prima.

194
00:20:01,444 --> 00:20:03,411
A proposito di tenere gli occhi puntati su qualcuno...

195
00:20:07,444 --> 00:20:08,444
Sono felice di saperlo.

196
00:20:09,444 --> 00:20:13,434
Onestamente parlando, mi piacevi
nel momento in cui ho visto il tuo blog.

197
00:20:14,476 --> 00:20:16,443
Pensavo che fossi così bella.

198
00:20:20,545 --> 00:20:23,408
Non avrei mai sognato di incontrarti davvero.

199
00:23:39,479 --> 00:23:40,502
Chi siete, gente?!

200
00:23:43,545 --> 00:23:46,410
Che bel corpo che hai lì!

201
00:26:44,480 --> 00:26:46,470
Ehi, dovresti scopare anche lei.

202
00:26:47,515 --> 00:26:48,513
Qual è il tuo problema?

203
00:26:49,481 --> 00:26:51,514
Sono felice solo di filmare!

204
00:26:51,515 --> 00:26:54,448
Eh? Che spreco!

205
00:26:54,449 --> 00:26:55,505
È calda...

206
00:26:56,515 --> 00:26:58,446
È davvero sexy!

207
00:26:58,514 --> 00:27:01,482
Cosa fai?! Tu, sporco bastardo!

208
00:27:07,448 --> 00:27:11,404
Caldo, così caldo! Così caldo! Così caldo!

209
00:27:11,482 --> 00:27:17,471
Così caldo! Così caldo! Così caldo!

210
00:27:40,481 --> 00:27:41,480
Ha colpito la mia macchina fotografica!

211
00:28:31,482 --> 00:28:32,481
<i>Saito!</i>

212
00:28:34,548 --> 00:28:37,481
Sono stato assalito da un paio di sconosciuti!

213
00:28:37,481 --> 00:28:41,448
Mi hanno attaccato! Mi aiuti per favore!

214
00:28:41,449 --> 00:28:42,472
Per favore!!

215
00:28:45,516 --> 00:28:46,514
Sei al sicuro adesso.

216
00:29:09,516 --> 00:29:12,414
È una persona esuberante, va bene!

217
00:30:11,483 --> 00:30:12,507
Cos'è questo?!

218
00:30:21,483 --> 00:30:22,506
Vedo che sei sveglio, Miki.

219
00:30:24,450 --> 00:30:26,416
Perché mi stai facendo questo?

220
00:30:31,516 --> 00:30:33,415
ho paura...

221
00:30:34,517 --> 00:30:38,472
Se non fosse per questo cellulare,
non ci avresti mai incontrato...

222
00:30:42,517 --> 00:30:47,474
Wow! Guarda quanto sono emozionati i tuoi lettori
ottenere quando leggono il tuo blog.

223
00:30:48,451 --> 00:30:51,474
Mi piacerebbe sicuramente avere una fetta di eccitazione.

224
00:30:54,483 --> 00:30:56,481
Ci sono un sacco di commenti dai tuoi fan maschi...

225
00:30:57,483 --> 00:30:59,415
"Sei così alla moda!"

226
00:30:59,483 --> 00:31:01,449
"Adoro i tuoi vestiti"

227
00:31:02,451 --> 00:31:04,474
Amico, questi perdenti se lo stanno godendo...

228
00:31:06,516 --> 00:31:09,485
Pensavi davvero che saresti stato pagato per queste sciocchezze?

229
00:31:13,517 --> 00:31:14,517
Ehi...

230
00:31:15,450 --> 00:31:16,730
Vuoi usarlo per chiedere aiuto?

231
00:31:23,551 --> 00:31:28,506
Le persone non si rendono conto di queste cose
sono importanti finché non li hanno persi.

232
00:31:39,451 --> 00:31:41,728
Immagino che non puoi scrivere il tuo
prezioso blog su questo più!

233
00:31:55,484 --> 00:31:56,451
Lei è tutta tua.

234
00:31:56,451 --> 00:31:57,451
Fatto.

235
00:32:04,551 --> 00:32:06,518
Lascia che ti dica una cosa,

236
00:32:09,551 --> 00:32:12,449
Quegli uomini che chiami... i tuoi fan?

237
00:32:12,518 --> 00:32:15,486
A loro interessa solo scoparti!

238
00:32:15,552 --> 00:32:17,414
Non dirlo.

239
00:32:24,518 --> 00:32:27,417
Pensi davvero che un blog di merda come il tuo...

240
00:32:28,451 --> 00:32:30,441
attirerebbe davvero i fan?

241
00:32:31,451 --> 00:32:36,407
L'unica cosa in cui sei bravo è farti fregare!!

242
00:32:36,484 --> 00:32:37,484
Smettila!

243
00:32:37,552 --> 00:32:38,549
Fermare?

244
00:32:38,550 --> 00:32:41,450
Ferma cosa esattamente!

245
00:32:42,451 --> 00:32:46,510
Sembra inutile
stronza potrebbe aver bisogno di un po' di allenamento!

246
00:32:47,551 --> 00:32:49,450
In piedi!

247
00:32:50,519 --> 00:32:53,416
Sedere! Sedere! Non muoverti!

248
00:32:53,551 --> 00:32:55,449
Stai fermo!

249
00:32:59,519 --> 00:33:01,484
Faresti meglio a fare come ti è stato detto.

250
00:33:02,452 --> 00:33:05,441
Non muoverti o ti pugnalo in un occhio con questo!

251
00:33:07,452 --> 00:33:09,418
Faresti meglio a prendere tutto questo!

252
00:33:09,485 --> 00:33:10,483
Lo sto capendo!

253
00:33:11,551 --> 00:33:14,483
Ehi, regalaci un sorriso!

254
00:33:14,551 --> 00:33:18,484
Gli spettatori a casa lo guarderanno!

255
00:33:20,452 --> 00:33:23,475
È sexy! Lei è così, così calda!

256
00:33:34,519 --> 00:33:36,417
Lavoro finito!

257
00:33:36,552 --> 00:33:37,551
Hai fatto degli scatti decenti?

258
00:33:37,552 --> 00:33:38,552
Sì.

259
00:33:42,485 --> 00:33:43,484
Come va?

260
00:33:45,486 --> 00:33:49,417
Ehi, ti avevo detto di non fare foto senza che io lo dicessi!

261
00:33:49,484 --> 00:33:50,484
Mi dispiace.

262
00:33:50,485 --> 00:33:52,451
E se la foto venisse ricondotta qui?

263
00:34:02,486 --> 00:34:03,483
Lo sto cancellando.

264
00:34:29,519 --> 00:34:31,951
Ehi, mi dispiace per prima.

265
00:34:31,952 --> 00:34:32,418
Ehi, mi dispiace per prima.

266
00:34:32,485 --> 00:34:33,509
Devi essere affamato?

267
00:34:34,453 --> 00:34:36,441
Guarda, ho portato del cibo.

268
00:34:39,485 --> 00:34:40,484
Mangiare!

269
00:34:41,519 --> 00:34:43,451
Non posso mangiarlo!

270
00:34:46,519 --> 00:34:49,508
Ma sei una stronza!

271
00:34:50,519 --> 00:34:52,485
Mangialo!

272
00:34:52,486 --> 00:34:57,418
Mangialo! IO!! Mangialo! Mangialo!

273
00:34:57,485 --> 00:34:59,475
Non è delizioso?!

274
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Ciao?

275
00:35:07,485 --> 00:35:10,419
<i>OK... ho capito.</i>

276
00:35:13,554 --> 00:35:16,416
Ehi, stiamo uscendo.

277
00:35:18,452 --> 00:35:19,485
EHI!!

278
00:35:19,486 --> 00:35:21,417
Non c'è bisogno di gridare!

279
00:35:52,520 --> 00:35:54,452
Vestiamola dopo.

280
00:35:54,453 --> 00:35:54,510
Sicuro.

281
00:35:55,453 --> 00:35:57,442
Quella ragazza sarà un successo per noi!

282
00:35:58,487 --> 00:36:00,529
Quella studentessa che abbiamo catturato per ultima
il tempo è stato un incubo, eh?

283
00:36:00,553 --> 00:36:03,418
Anche noi dobbiamo fare un film di successo.

284
00:36:04,486 --> 00:36:06,453
Dovremo lavorarla sodo.

285
00:36:09,520 --> 00:36:12,418
Sicuramente ami il tuo lavoro, vero?

286
00:36:15,453 --> 00:36:17,443
Honma, sbrigati e mangia il tuo cibo.

287
00:36:25,519 --> 00:36:26,519
Honma.

288
00:36:36,486 --> 00:36:37,486
Onma!

289
00:36:37,554 --> 00:36:39,485
Mangia il tuo dannato cibo!!

290
00:36:40,487 --> 00:36:42,477
Smettila di piagnucolare e mangialo, fottuto idiota!!

291
00:37:01,453 --> 00:37:03,420
Mi dispiace farti aspettare!

292
00:37:03,521 --> 00:37:04,520
Rallegrarsi!

293
00:37:04,521 --> 00:37:07,419
Guarda, ti ho portato un regalo.

294
00:37:07,521 --> 00:37:08,520
Indossalo.

295
00:37:22,486 --> 00:37:23,486
Mettilo!

296
00:37:24,521 --> 00:37:27,419
Mettilo! Alza le braccia!

297
00:37:27,487 --> 00:37:30,511
Ho detto alza le braccia! Fallo!

298
00:37:31,454 --> 00:37:32,454
Mettilo!

299
00:37:32,487 --> 00:37:35,477
Metti le braccia nei buchi, stupida stronza!

300
00:37:39,555 --> 00:37:41,486
Ehi, dammi il cappello!

301
00:37:43,521 --> 00:37:45,487
È un'infermiera!

302
00:37:48,522 --> 00:37:49,521
Stai zitto.

303
00:37:50,487 --> 00:37:52,420
Balla davanti alla telecamera.

304
00:37:53,522 --> 00:37:58,454
Cosa c'è che non va?! Scuoti il ​​culo così! Dai!!

305
00:38:00,488 --> 00:38:02,476
Che cos'è? Dici qualcosa?

306
00:38:04,487 --> 00:38:05,487
Per favore, lasciami andare!

307
00:38:06,521 --> 00:38:08,454
Lasciami andare in bagno.

308
00:38:19,454 --> 00:38:21,444
Dato che sei una stronza, puoi farlo in questo.

309
00:38:25,488 --> 00:38:27,454
Faresti meglio a filmarlo!

310
00:38:27,455 --> 00:38:29,420
Puoi scommetterci il culo che lo sono!

311
00:38:32,521 --> 00:38:33,520
Fallo.

312
00:38:35,455 --> 00:38:36,454
Vai avanti!

313
00:38:43,455 --> 00:38:46,422
Fallo! Non trattenerti!

314
00:38:46,522 --> 00:38:49,454
Non fare confusione o ti sculaccio!

315
00:38:54,487 --> 00:38:55,487
<i>Ehi!</i>

316
00:38:56,455 --> 00:38:57,455
Usa questo.

317
00:40:43,490 --> 00:40:46,513
"Wow, è sexy!" 'Voglio vederti scoparla!'

318
00:41:22,490 --> 00:41:25,422
Non posso credere che tu abbia provato a scappare in quel modo.

319
00:41:27,489 --> 00:41:29,488
Sarai libero di andare una volta finite le riprese.

320
00:41:29,489 --> 00:41:31,456
Fino ad allora, succhiamelo.

321
00:41:31,524 --> 00:41:34,512
Bugiardo. Non mi lascerai andare.

322
00:41:35,490 --> 00:41:38,457
Voglio dire che! Non mi credi?

323
00:41:40,557 --> 00:41:42,489
Siamo amanti, vero?

324
00:41:43,490 --> 00:41:45,455
Non puoi fidarti di me?

325
00:41:48,489 --> 00:41:49,513
Chi diavolo potrebbe?!

326
00:41:55,556 --> 00:41:58,454
Gambe così belle!

327
00:42:07,489 --> 00:42:09,421
Scappa di nuovo e ti taglio le gambe.

328
00:42:22,490 --> 00:42:23,489
Sì ok?

329
00:42:32,525 --> 00:42:38,479
Non puoi semplicemente scappare dai tuoi problemi, sai?!

330
00:42:41,524 --> 00:42:45,457
Adesso tocca a me divertirmi un po'!

331
00:42:50,558 --> 00:42:53,525
Questo è ciò che ottieni se non ascolti!

332
00:42:57,457 --> 00:42:59,480
Maledetto piantagrane!

333
00:43:58,491 --> 00:43:59,490
<i>Ehi!</i>

334
00:44:03,558 --> 00:44:04,558
Accomodatevi.

335
00:44:05,558 --> 00:44:07,422
Te lo pulirò io.

336
00:44:23,524 --> 00:44:26,457
Sembra davvero doloroso!

337
00:44:28,558 --> 00:44:29,557
Permettimi.

338
00:44:38,491 --> 00:44:41,457
Oh! Che viso carino!

339
00:44:43,525 --> 00:44:46,492
Questo è tutto! Continua a fare quella faccia!

340
00:44:49,458 --> 00:44:52,481
Ti farò una bellissima foto!

341
00:44:53,492 --> 00:44:56,481
Sei così bella!

342
00:45:33,492 --> 00:45:34,490
Eccola!

343
00:45:36,459 --> 00:45:37,481
Deve essere inciampata!

344
00:45:38,558 --> 00:45:40,525
Per favore, fermati!

345
00:45:47,492 --> 00:45:48,571
Di cosa stai parlando?

346
00:45:49,526 --> 00:45:51,492
Non ti stai divertendo?!

347
00:45:53,492 --> 00:45:56,458
Voglio solo andare a casa!

348
00:45:59,558 --> 00:46:01,423
Lasciami andare!

349
00:46:01,492 --> 00:46:05,448
Piangi, piagnucoli, piagnucola!

350
00:46:07,460 --> 00:46:10,425
Sbrigati e inizia a correre!

351
00:46:11,459 --> 00:46:13,447
Per favore, non più!

352
00:46:14,559 --> 00:46:16,458
Per favore, fermati!

353
00:46:26,527 --> 00:46:28,458
Correrò.

354
00:46:28,559 --> 00:46:30,457
Prometto.

355
00:46:34,492 --> 00:46:35,491
Andare.

356
00:46:36,559 --> 00:46:38,458
Correre!

357
00:46:39,526 --> 00:46:43,459
Correre! Corri, puttana! Correre!

358
00:47:08,493 --> 00:47:09,891
Ottieni questo su pellicola! Ottieni questo su pellicola!

359
00:47:10,492 --> 00:47:12,526
Questo è lo spirito! Non arrenderti!

360
00:47:12,527 --> 00:47:14,558
Puoi farlo! Continuare!

361
00:47:14,559 --> 00:47:18,459
Continuare! Continuare! Continuare!

362
00:47:20,528 --> 00:47:24,425
OH! Anche tu eri così vicino!

363
00:47:24,492 --> 00:47:28,425
Hai fatto del tuo meglio, quindi ecco un regalo speciale per te!

364
00:47:30,461 --> 00:47:32,526
«Marin, non hai aggiornato
il tuo blog, va tutto bene?'

365
00:47:32,527 --> 00:47:34,494
"Sono preoccupato anch'io"

366
00:47:35,527 --> 00:47:38,515
L'idolo di tutti: 'Marin'

367
00:47:39,493 --> 00:47:41,516
Ti piace? Ci si sente bene?

368
00:47:43,560 --> 00:47:47,493
Dai, è noioso. Combatti, vero?!

369
00:48:14,560 --> 00:48:16,492
voglio andare...

370
00:48:17,493 --> 00:48:19,425
<i>Voglio andare a casa...</i>

371
00:48:20,493 --> 00:48:22,460
Non ne posso più!

372
00:48:33,493 --> 00:48:34,516
Perché io?

373
00:49:39,461 --> 00:49:41,494
Anche lei era così promettente!

374
00:49:41,495 --> 00:49:44,517
Sapere quando smettere fa parte del gioco.

375
00:49:49,461 --> 00:49:52,428
Assicurati di eliminare tutto
una volta che hai finito di modificarlo.

376
00:49:53,461 --> 00:49:54,621
Divertitevi finché potete!

377
00:49:57,494 --> 00:49:59,461
È ora dell'evento principale!

378
00:50:44,461 --> 00:50:45,461
Cosa sta succedendo?!

379
00:50:59,495 --> 00:51:00,518
Dove mi stai portando?!

380
00:51:21,530 --> 00:51:22,528
Non farlo!

381
00:51:54,562 --> 00:51:56,427
Che cos'è?

382
00:51:57,496 --> 00:51:58,494
Sì...

383
00:52:03,463 --> 00:52:04,461
Non muoverti.

384
00:52:17,530 --> 00:52:18,529
Cosa stai aspettando?!

385
00:52:18,530 --> 00:52:19,529
Stai zitto, cazzo!

386
00:52:20,463 --> 00:52:21,462
Uccidila!!

387
00:52:23,463 --> 00:52:25,428
Cosa ho fatto per meritarmi questo?

388
00:52:34,530 --> 00:52:35,529
Aspettare!

389
00:52:37,497 --> 00:52:39,463
E' successo qualcosa. Possiamo usare la ragazza.

390
00:52:41,463 --> 00:52:43,451
Divertiamoci ancora un po' con lei!

391
00:52:46,497 --> 00:52:47,494
Hai sentito l'uomo.

392
00:52:59,463 --> 00:53:00,462
Starai bene?

393
00:53:00,530 --> 00:53:01,528
Sì.

394
00:53:02,496 --> 00:53:04,461
Non perderla di vista.

395
00:53:04,529 --> 00:53:05,529
Non lo farò.

396
00:54:10,496 --> 00:54:13,486
Dipingi le tue unghie con questo e vestiti.

397
00:54:35,532 --> 00:54:36,529
<i>Lentamente!</i>

398
00:54:37,497 --> 00:54:39,521
Dipingili lentamente! Sì!

399
00:54:40,497 --> 00:54:45,452
Sì... proprio così... proprio così...

400
00:54:45,530 --> 00:54:48,498
Metterò tutto su pellicola!

401
00:55:53,466 --> 00:55:55,487
Posso farti sentire ancora meglio!

402
00:56:13,564 --> 00:56:16,429
È così bello!

403
00:56:46,499 --> 00:56:47,496
<i>Miki!</i>

404
00:56:55,498 --> 00:56:57,488
Dov'è la tua dannata macchina fotografica adesso?!

405
00:57:25,533 --> 00:57:27,464
Accidenti a te, Honma!

406
00:57:29,466 --> 00:57:30,465
Non risponde.

407
00:57:46,499 --> 00:57:47,498
Honma?

408
00:57:53,533 --> 00:57:54,532
Vai a dare un'occhiata.

409
00:57:55,466 --> 00:57:57,465
Nella stanza di isolamento, giusto?

410
00:57:57,466 --> 00:57:58,464
Sì.

411
00:58:20,066 --> 00:58:21,065
Quella stronza...

412
00:58:22,500 --> 00:58:23,498
Trovala!

413
00:58:26,534 --> 00:58:29,466
Sei un tale idiota!

414
00:58:37,565 --> 00:58:38,565
Vai a guardare da quella parte.

415
00:59:26,534 --> 00:59:28,500
Vedo che ti sei divertito mentre eravamo via!

416
00:59:30,533 --> 00:59:35,433
Non avrei mai pensato che l'avresti avuto
in te per uccidere Honma però!

417
00:59:39,467 --> 00:59:39,534
EHI!

418
00:59:39,535 --> 00:59:41,500
Dimmi.

419
00:59:43,500 --> 00:59:46,467
Come ci si sente ad essere uccisi?

420
00:59:49,467 --> 00:59:51,456
Tu, piccola troia noiosa...

421
00:59:53,500 --> 00:59:54,500
Muori.

